- ÇÐȸ ÀԱݰèÁÂ
- ÀºÇà¸í : ¿ìü±¹
- °èÁ¹øÈ£ : 400010-01-035250
- ¿¹±ÝÁÖ : ÀÌÀº°æ(´ëÇÑ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐȸ)
Á¦1Àå ÃÑÄ¢
- Á¦1Á¶ (¸íĪ)
º» ÇÐȸ´Â ´ëÇÑ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐȸ(The Association of English Language and Literature in Korea)¶ó ĪÇÑ´Ù.
- Á¦2Á¶ (¸ñÀû)
º» ÇÐȸ´Â ¿µ¾îÇÐ ¹× ¿µ¹®ÇÐ ¿¬±¸È°µ¿°ú ¿¬±¸¹ßÇ¥ ¹× ÇÐȸ Çмú³í¹®ÁýÀ» ¹ßÇàÇϰí, ±³Àç°³¹ß, ±¹Á¦Çмú±³·ù¸¦ ÅëÇÏ¿© ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÔÀ» ±× ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
- Á¦3Á¶ (¼ÒÀç)
º» ÇÐȸÀÇ »ç¹«½ÇÀº ȸÀåÀÌ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ±â°ü¿¡ µÎ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÑ´Ù.
- Á¦4Á¶ (»ç¾÷)
º» ÇÐȸ´Â Á¦2Á¶ÀÇ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ´ÙÀ½ »ç¾÷À» ¼öÇàÇÑ´Ù.
-
1. Çмú³í¹®Áý ¹× Çмú µµ¼¹ß°£
1) º» ÇÐȸÀÇ Çмú³í¹®Áý ¡º¿µ¾î¿µ¹®Çבּ¸¡»(Studies in English Language and Literature) ¹ß°£
2) ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐ Çмúµµ¼ ±âȹ ¹ß°£
- 2. Çмú ¹ßǥȸ °³ÃÖ
1) ¸Å³â 2ȸÀÇ Á¤±â Çмú ¹ßǥȸ °³ÃÖ
2) ±¹Á¦ Çмú ¹ßǥȸ °³ÃÖ
3) ºñÁ¤±âÀû ¿¬Âùȸ °³ÃÖ
- 3. Çмú ÀÚ·á ¼öÁý ¹× º¸±Þ
1) ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐ ÀÚ·á ¼öÁý ¹× º¸±Þ
2) ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐ ÀÚ·á ±³È¯
- 4. ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐ °ü·Ã ±³Àç °³¹ß
- 5. ÇÐȸ ¡º¼Ò½ÄÁö¡» Á¤±âÀû ¹ß°£ ¹èÆ÷
- 6. ±âŸ º» ÇÐȸÀÇ ¸ñÀû¿¡ ºÎÇյǴ »ç¾÷
Á¦2Àå ȸ¿ø
- Á¦5Á¶ (ÀÚ°Ý)
º» ÇÐȸÀÇ È¸¿øÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
- 1. Á¤È¸¿øÀº ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ±¹³»¿Ü¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§ ÀÌ»óÀ» ÃëµæÇÑ Àڷμ ¼ÒÁ¤ÀÇ ÀÔȸ ¿ø¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿© »óÀÓÀÌ»çȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº ÀÚ
- 2. Æò»ýȸ¿øÀº Á¤È¸¿ø Áß Æò»ýȸºñ¸¦ ³³ºÎÇÑ ÀÚ
- 3. Ưº°È¸¿øÀº º» ÇÐȸÀÇ ¸ñÀû¿¡ Âùµ¿ÇÏ¿© ÇÐȸÀÇ È°µ¿¿¡ ±â¿©ÇÑ ÀÚ·Î ¼ÒÁ¤ÀÇ ÀÔȸ¿ø¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿© »óÀÓÀÌ»çȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº ÀÚ
- 4. ±â°üȸ¿øÀº º» ÇÐȸÀÇ ¸ñÀû¿¡ Âùµ¿ÇÏ¿© ÀÔȸ¿ø¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ°í »óÀÓÀÌ»çȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº ±â°ü
- Á¦6Á¶ (±Ç¸®)
ȸ¿øÀÇ ±Ç¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
- 1. Á¤È¸¿ø°ú Æò»ýȸ¿øÀº ȸ̰ú ±ÔÁ¤ÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó ¸ðµç ȸÀÇ¿¡¼ Àǰá±Ç, ¼±°Å±Ç, ÇǼ±°Å±ÇÀ» °®´Â´Ù.
- 2. Ưº°È¸¿øÀº º» ÇÐȸÀÇ ¸ðµç Ȱµ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- 3. ±â°üȸ¿øÀº º» ÇÐȸÀÇ ¸ðµç Ȱµ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- Á¦7Á¶ (Àǹ«)
¸ðµç ȸ¿øÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ«¸¦ ¼öÇàÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
- 1. ȸ̰ú ±ÔÁ¤ Áؼö
- 2. ¼ÒÁ¤ÀÇ ¿¬È¸ºñ ³³ºÎ
- Á¦8Á¶ (Å»Åð¿Í Á¦¸í)
º» ÇÐȸÀÇ Å»Åð¿Í Á¦¸íÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
- 1. Å»Åð´Â ȸ¿ø ÀÚÀ¯ÀÇ»ç·Î ÇÑ´Ù.
- 2. ȸ¿øÀÇ Àǹ«¸¦ 3³â ÀÌ»ó ÀÌÇàÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÀÚµ¿ Á¦¸íµÈ´Ù.
- 3. Á¦¸íµÈ ȸ¿øÀÌ Àç°¡ÀÔÀ» ¿øÇÒ °æ¿ì ½ÅÀÔ È¸¿ø¿¡ ÁØ ÇÑ´Ù.
Á¦3Àå ÀÓ¿ø
- Á¦9Á¶ (ÀÌ»çȸ)
º» ÇÐȸ´Â ´ÙÀ½ÀÇ ÀÓ¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.
- 1. ȸÀå 1¸í, ºÎȸÀå ¾à°£ ¸í, Ãѹ«ÀÌ»ç 1¸í, À繫ÀÌ»ç 1¸í, ¿¬±¸ÀÌ»ç ¾à°£ ¸í, ÇмúÀÌ»ç ¾à°£ ¸í, ±¹Á¦±³·ùÀÌ»ç ¾à°£ ¸í, Á¤º¸ÀÌ»ç ¾à°£ ¸í, ÆíÁýÀÌ»ç ¾à°£ ¸í, ¼·¿ÜÀÌ»ç ¾à°£ ¸íÀ» µÎ¾î »óÀÓÀÌ»çȸ¸¦ ±¸¼ºÇϸç ȸÀåÀº »óÀÓÀÌ»çȸ ÀÇÀåÀ» °âÇÑ´Ù.
- 2. Æò°¡ÀÌ»ç ¾à°£ ¸íÀ» µÐ´Ù.
- 3. °¨»ç 2¸íÀ» µÐ´Ù.
- 4. ¿ø·Îȸ¿ø ¾à°£ ¸íÀ» ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î µÐ´Ù.
- 5. ÆíÁýÀ§¿øÈ¸´Â À§¿øÀå 1¸í°ú ºÎÀ§¿øÀå 1¸í, º°µµ·Î À§ÃËµÈ ¾à°£ ¸íÀÇ ÆíÁýÀ§¿øÀ¸·Î ±¸¼ºÇÑ´Ù.
- 6. À±¸®À§¿øÈ¸´Â ¾à°£ ¸íÀÇ À±¸®À§¿øÀ» µÎ¸ç À§¿øÀåÀº ȸÀåÀÌ °âÁ÷ÇÑ´Ù.
- Á¦10Á¶ (ÀÓ¿øÀÇ ¼±ÀÓ)
°¢ ÀÓ¿øÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼±¹ßÇÑ´Ù.
- 1. ȸÀå°ú °¨»ç´Â ÃÑȸ¿¡¼ ¼±ÃâÇÑ´Ù.
- 2. ºÎȸÀå°ú ÀÌ»ç´Â ȸÀåÀÌ ÀÓ¸íÇÑ´Ù.
- Á¦11Á¶ (ÀÓ±â)
¸ðµç ÀÓ¿øÀÇ ÀÓ±â´Â 2³âÀ¸·Î ÇÏ¸ç ´ÙÀ½°ú °°Àº ±ÔÁ¤¿¡ µû¸¥´Ù.
- 1. ȸÀåÀº ÁßÀÓÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
- 2. ±âŸ ÀÓ¿øÀº ÁßÀÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- 3. ÀÓ±â Áß °á¿øÀÌ »ý±â¸é ÀüÀÓÀÚ ÀÓ±âÀÇ ÀÜ¿© ±â°£À» ÈÄÀÓÀÚÀÇ ÀÓ±â·Î ÇÑ´Ù.
- Á¦12Á¶ (Á÷¹«)
ÀÓ¿øÀÇ Á÷¹«´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
- 1. ȸÀåÀº º» ÇÐȸ¸¦ ´ëÇ¥Çϰí, ÀÓ¿øÀ» ÀÓ¸íÇϸç, ÇÐȸÀÇ ¸ðµç ¾÷¹«¸¦ ÃѰýÇÑ´Ù.
- 2. ºÎȸÀåÀº ȸÀåÀ» º¸ÁÂÇϸç, ȸÀå À¯°í½Ã ȸÀåÀ» ´ë¸®ÇÑ´Ù.
- 3. Ãѹ«ÀÌ»ç´Â º» ÇÐȸÀÇ »ç¹«¸¦ ÃѰýÇÑ´Ù.
- 4. À繫ÀÌ»ç´Â º» ÇÐȸÀÇ À繫 ÀÏü¸¦ °üÀåÇÑ´Ù.
- 5. ¿¬±¸ÀÌ»ç´Â ÇÐȸÀÇ ¹ßÀü ¹æÇâ ¹× Çмú ¿¬±¸ Ȱ¼ºÈ ¹æÇâ ¸ð»ö, ±³Àç °³¹ßÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¸Ã´Â´Ù.
- 6. ÇмúÀÌ»ç´Â ¸ðµç ÇмúȰµ¿À» °èȹ, ÁýÇàÇÑ´Ù.
- 7. ±¹Á¦±³·ùÀÌ»ç´Â ±¹Á¦ÇмúÁö¹ßÇà ¹× ±¹Á¦Çмú´ëȸ °³ÃÖ °ü·Ã ¾÷¹«¸¦ ¸Ã´Â´Ù.
- 8. Á¤º¸ÀÌ»ç´Â ÇÐȸ ȨÆäÀÌÁö ±¸Ãà°ú °ü¸® ¹× ´ë¿Ü ÀüÀÚ Á¤º¸ ¼ö·É ¹× °»½ÅÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¸Ã´Â´Ù.
- 9. ÆíÁýÀÌ»ç´Â ÆíÁýÀ§¿øÈ¸¿¡¼ Á¤ÇÑ º°µµÀÇ Á÷¹«¸¦ ¸Ã´Â´Ù.
- 10. ¼·¿ÜÀÌ»ç´Â º» ÇÐȸÀÇ È«º¸¿Í ¼·¿Ü¸¦ ´ã´çÇÑ´Ù.
- 11. Æò°¡ÀÌ»ç´Â º» ÇÐȸÀÇ Æò°¡¿Í °ü·ÃµÈ »ç¹«¸¦ ÃѰýÇÑ´Ù.
- 12. °¨»ç´Â º» ÇÐȸÀÇ ¸ðµç ¾÷¹«¸¦ °¨»çÇÏ¸ç ±× °á°ú¸¦ ÃÑȸ¿¡ º¸°íÇÑ´Ù.
- 13. ÀÚ¹®À§¿øÀº º» ÇÐȸÀÇ ¸ðµç ¾÷¹«¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ¹®À» ÇÑ´Ù.
- 14. ÆíÁýÀ§¿øÀº ÆíÁýÀ§¿øÈ¸ ±ÔÁ¤¿¡¼ Á¤ÇÑ º°µµÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÃѰýÇÑ´Ù.
- 15. À±¸®À§¿øÀº º» ÇÐȸÀÇ ¿¬±¸À±¸®±ÔÁ¤ÀÌ Á¤ÇÑ º°µµÀÇ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÑ´Ù.
Á¦4Àå ȸÀÇ
- Á¦13Á¶ (ȸÀÇ)
º» ÇÐȸÀÇ È¸ÀÇ´Â Á¤±âÃÑȸ, ÀÓ½ÃÃÑȸ, ÀÌ»çȸ, »óÀÓÀÌ»çȸ, ÆíÁýÀ§¿øÈ¸, ±¹Á¦±³·ùÇù·ÂÀ§¿øÈ¸, À±¸®À§¿øÈ¸·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù.
- 1. (ÃÑȸ) Á¤±âÃÑȸ´Â ¸Å³â 11¿ù Áß¿¡ °³ÃÖÇÑ´Ù.
- 2. (ÀÓ½ÃÃÑȸ) ÀÓ½ÃÃÑȸ´Â ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ȸÀåÀ̳ª »óÀÓÀÌ»çȸ, ¶Ç´Â ȸ¿øÀÇ 3ºÐÀÇ 1 ÀÌ»óÀÇ ¿ä±¸°¡ ÀÖÀ» ¶§ ¼ÒÁýÇÑ´Ù.
- 3. (ÀÌ»çȸ/»óÀÓÀÌ»çȸ) ÀÌ»çȸ¿Í »óÀÓÀÌ»çȸ´Â ȸÀåÀ̳ª ÀÌ»çÀÇ 3ºÐÀÇ 1ÀÌ»óÀÇ ¿ä±¸°¡ ÀÖÀ» ¶§ ¼ÒÁýµÈ´Ù.
- 4. (ÆíÁýÀ§¿øÈ¸) ÆíÁýÀ§¿øÈ¸´Â Çмú³í¹®Áý°ú Çмú´ëȸ ¹ßÇ¥³í¹®Áý ¹ßÇà ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃß¾î Á¤±âÀûÀ¸·Î ¼ÒÁýµÇ¸ç ÆíÁýÀ§¿øÈ¸ÀÇ ±¸¼º°ú ¿î¿µÀº º°µµÀÇ ÆíÁýÀ§¿øÈ¸ ±ÔÁ¤À» µû¸¥´Ù.
- 5. (À±¸®À§¿øÈ¸) À±¸®À§¿øÈ¸´Â ¿¬±¸À±¸®±ÔÁ¤ÀÌ Á¤ÇÑ °¢Á¾ »ç¾ÈÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´À» ¶§ ¼ÒÁýµÈ´Ù.
- 6. (±¹Á¦±³·ùÇù·ÂÀ§¿øÈ¸) ±¹Á¦±³·ùÇù·ÂÀ§¿øÈ¸´Â ±¹Á¦±³·ùÇù·Â¿¡ °üÇÑ »ç¾ÈÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ¼ÒÁýµÈ´Ù.
- Á¦14Á¶ (ȸÀÇÀÇ ±â´É)
°¢Á¾ ȸÀÇÀÇ ±â´ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
- 1. ÃÑȸ ¹× ÀÓ½ÃÃÑȸ
1) ÀÓ¿ø ¼±Ãâ¿¡ °üÇÑ »çÇ×
2) °¢Á¾ ÇÐȸ Ȱµ¿ÀÇ Àǰῡ °üÇÑ »çÇ×
3) »ç¾÷ °èȹÀÇ ½ÉÀÇ¿¡ °üÇÑ »çÇ×
4) ¼¼ÀÔ, ¼¼Ãâ¿¡ °üÇÑ »çÇ×
5) ȸĢ º¯°æ¿¡ °üÇÑ »çÇ×
6) ±âŸ ÇÐȸÀÇ È°µ¿°ú °ü·ÃµÈ Áß¿ä »çÇ×
- 2. »óÀÓÀÌ»çȸ ¹× ÀÌ»çȸ
1) ȸĢ¿¡ ±ÔÁ¤µÈ »çÇ×ÀÇ ÀÇ°á ¹× ÁýÇà
2) ÃÑȸ¿¡¼ À§ÀÓ¹ÞÀº »çÇ×
- 3. ÆíÁýÀ§¿øÈ¸
1) º» ÇÐȸÀÇ Çмú³í¹®Áý ÆíÁý ¹× ¹ß°£¿¡ °üÇÑ »çÇ×
2) ³í¹® ½É»ç ¹× ó¸®
- 4. À±¸®À§¿øÈ¸
1) ¿¬±¸À±¸®±ÔÁ¤ÀÌ Á¤ÇÑ »ç¾È ó¸®
- 5. ±¹Á¦±³·ùÇù·ÂÀ§¿øÈ¸
1) ±¹Á¦±³·ùÇù·Â »ç¾÷¿¡ °üÇÑ »çÇ×
2) ±¹Á¦±³·ùÇùÁ¤¿¡ °üÇÑ »çÇ×
- Á¦15Á¶ (ȸÀÇ Àǰá Á¤Á·¼ö)
¸ðµç ȸÀÇÀÇ ÀǰáÀº ȸĢ¿¡ Ưº°È÷ ±ÔÁ¤µÈ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇϰí´Â Ãâ¼® ȸ¿ø °ú¹Ý¼öÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î ÀǰáµÈ´Ù. °¡ºÎ µ¿¼öÀÏ ¶§¿¡´Â ÀÇÀåÀÌ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
- Á¦16Á¶ (ȸÀÇ·Ï)
°¢Á¾ ȸÀÇ´Â ÀÇ»ç·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.
Á¦5Àå ÀÚ»ê ¹× È¸°è
- Á¦17Á¶ (ÀçÁ¤)
º» ÇÐȸÀÇ ÀçÁ¤Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
- 1. ÀÔȸºñ, ¿¬È¸ºñ ¹× Æò»ýȸºñ
- 2. °¢Á¾ »ç¾÷ÀÇ ¼öÀͱÝ
- 3. ±¹°¡ ¹× °ø°ø ´Üü¿¡¼ ¼öÇýÇÑ ¿¬±¸ Á¶¼ººñ
- 4. ³í¹® °ÔÀç·á
- 5. ÈÄ¿ø±Ý ¹× ±âºÎ±Ý
- Á¦18Á¶ (ÀÚ»êÀÇ Ãëµæ ¹× óºÐ)
ÀÚ»êÀÇ Ãëµæ ¹× óºÐÀº ÃÑȸÀÇ Àǰῡ µû¸¥´Ù.
- Á¦19Á¶ (¼¼ÀÔ ¹× ¼¼Ãâ)
¸Å ȸ°è¿¬µµ °³½Ã ÀÌÀü¿¡ »óÀÓÀÌ»çȸ¿¡¼ Æí¼ºÇÏ¿© ÃÑȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ´Â´Ù.
- Á¦20Á¶ (ȸ°è¿¬µµ)
¸Å³â ÃÑȸ ´ÙÀ½ ³¯ºÎÅÍ ´ÙÀ½ ÇØ ÃÑȸ °³ÃÖ ÀϱîÁö·Î ÇÑ´Ù.
Á¦6Àå ÇØ»ê
- Á¦21Á¶ (ÇØ»ê)
º» ÇÐȸ¸¦ ÇØ»êÇϰíÀÚ ÇÒ ¶§¿¡´Â °ú¹Ý¼ö ȸ¿øÀÇ Ãâ¼®À¸·Î ±¸¼ºµÈ ÃÑȸ¿¡¼ Ãâ¼® ȸ¿ø 3ºÐÀÇ 2 ÀÌ»óÀÇ Âù¼ºÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù.
- Á¦22Á¶ (Àç»ê±Í¼Ó)
º» ÇÐȸ¸¦ ÇØ»êÇÒ ¶§¿¡´Â ÀÜ¿© Àç»êÀ» ±¹°¡ ¶Ç´Â º» ÇÐȸ¿Í ¸ñÀûÀ» °°ÀÌÇÏ´Â ±âŸ Çмú´Üü¿¡ ±âÁõÇÑ´Ù.
Á¦7Àå ȸĢ °³Á¤
- Á¦23Á¶ (ȸĢ °³Á¤)
ÃÑȸ¿¡ Ãâ¼®ÇÑ È¸¿øÀÌ 3ºÐÀÇ 2 ÀÌ»óÀÇ Àǰá·Î °³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- Á¦24Á¶ (½ÃÇà ¼¼Ä¢)
º» ÇÐȸÀÇ ½ÃÇà ¼¼Ä¢Àº »óÀÓÀÌ»çȸ¿¡¼ °áÁ¤Çϰí, ȸĢÀ̳ª ¼¼Ä¢¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾ÊÀº »çÇ×Àº ÀÏ¹Ý °ü·Ê¿¡ ÁØÇÑ´Ù.
- ºÎÄ¢
Á¦1Á¶(½ÃÇàÀÏÀÚ) º» °³Á¤ ȸĢÀº 1969³â 5¿ù 28ÀϷκÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.
- ºÎÄ¢
Á¦1Á¶(½ÃÇàÀÏÀÚ) º» °³Á¤ ȸĢÀº 1997³â 1¿ù 1ÀϷκÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.
- ºÎÄ¢
Á¦1Á¶(½ÃÇàÀÏÀÚ) º» °³Á¤ ȸĢÀº 1998³â 6¿ù 1ÀϷκÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.
- ºÎÄ¢
Á¦1Á¶(½ÃÇàÀÏÀÚ) º» °³Á¤ ȸĢÀº 2006³â 5¿ù 7ÀϷκÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.
- ºÎÄ¢
Á¦1Á¶(½ÃÇàÀÏÀÚ) º» °³Á¤ ȸĢÀº 2010³â 1¿ù 1ÀϷκÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.
- ºÎÄ¢
Á¦1Á¶(½ÃÇàÀÏÀÚ) º» °³Á¤ ȸĢÀº 2016³â 1¿ù 1ÀϷκÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù.